【職場英語】it won’t wash唔關洗嘢事？ 3個簡單詞語 隨時引發誤會？

俗語有云「爛船都有三斤釘」，香港人從小接受英語教育，即使不算太流利，簡單如eat、wash、time，都會懂得這些「幼稚園級」的英文單詞。不過英語博大精深，有時候簡單的生詞，意思往往如我們理解的有所不同，就像別人說「That washes. I’ll buy it」，並非代表可以洗，而是﹒﹒﹒﹒﹒﹒

按圖即看3個隨時令人誤會的簡單詞語:

+9

+8

 

延伸閱讀：【在家工作】疫情嚴峻 問老細可唔可以WFH 老細：你當公司係屋企咪得囉！

延伸閱讀：【職場熱話】公司實施AB Team政策 但女同事居然為了OO返office？

延伸閱讀：【職場熱話】同事話共同進退一齊辭職　事主：點知佢最後無辭職

不同國家的英語都會有屬於它們自己的一些常用語，你聽不懂不代表英語差，而是多了一個機會了解當地的英語文化，我們香港都有一套屬於自己的「港式英語」，即使是外國人，他們也許聽得一頭霧水，百思不得其解。

按圖了解獨特的「港式英語」:

+13

+12

延伸閱讀：【人物專訪】走出低潮、克服自卑全靠意志！凌文龍：不停裝備自己 機會一定會嚟搵你！

延伸閱讀：【疫下創業】研製可重用殺菌口罩 洗200次仍有功效！創辦人：殺菌只需1秒！

延伸閱讀：90後情侶欣賞日本惜物文化、匠人精神 創業賣日系戶外用品 為露營注入幸福感